Cuando se acerca al micrófono, la atmósfera en el estudio cambia. Él pone un énfasis sutil en la palabra 'calidez' y hace una microsegundo de silencio justo antes de las palabras 'realmente importa'. Esa breve pausa respiratoria crea tensión y sumerge al oyente en la historia. De repente, el texto ya no trata de radiadores o facturas de gas, sino de seguridad y tranquilidad. Aquí, la voz funciona como la iluminación en una escena de cine: usted no ve las lámparas en sí, pero ellas determinan toda la atmósfera de la imagen.
El director en el panel de control
Como director de voz, guío al actor para que encuentre el matiz adecuado. Una enseñanza importante del estudio es que un actor de voz nunca debe hablar a toda una multitud.
Consejo del director: Las mejores grabaciones se consiguen cuando el actor de voz imagina que habla con una persona específica, por ejemplo, un buen amigo o un cliente en particular. Además, a menudo utilizamos la 'sonrisa física'. Aunque el oyente no vea al orador, usted oirá una sonrisa de inmediato en el timbre de la voz porque moldea la cavidad bucal de una forma ligeramente diferente.
Durante la grabación, eliminamos ruidos de fondo molestos y nos aseguramos de que la dinámica esté perfectamente equilibrada. El resultado es una grabación que se siente natural y transmite el mensaje de forma creíble.
El proceso: cómo se realiza una grabación
El proceso de una grabación de voz profesional sigue un esquema fijo para garantizar la calidad:
- El briefing: El cliente entrega el texto definitivo y da instrucciones sobre el tono, el ritmo y el público objetivo deseados.
- El casting: Seleccionamos la voz más adecuada de nuestra base de datos de actores de voz profesionales, quienes graban en idiomas nativos como neerlandés flamenco, francés (BE), inglés o alemán.
- La sesión de grabación: El actor de voz graba el texto en el estudio, a menudo con la guía de un director para enfatizar correctamente.
- La postproducción: La grabación se limpia de respiraciones, clics y ruido de fondo, para luego normalizar el volumen.
Cómo se compone realmente el precio de una grabación de vozLa estructura de las tarifas está estrechamente relacionada con el tipo de proyecto que tiene en mente. En un voice-over comercial, como un spot de radio o un anuncio online, el precio consta de una tarifa base fija por la grabación, complementada con un buy-out. Este buy-out cubre los derechos de uso de la voz, dependiendo del medio y la duración de la campaña.
Para proyectos no comerciales, como un e-learning interno o un vídeo corporativo para uso propio, aplicamos un cálculo diferente. En estos casos, se suele cobrar por palabra o por proyecto, sin costes adicionales de buy-out. Dado que cada proyecto es único, le recomendamos consultar las tarifas específicas de antemano o solicitar un presupuesto personalizado.
