¿Cuánto cuesta realmente una locución? 5 mitos persistentes desmentidos.

Mito 1: contratar una voz es pagar simplemente por su tiempo en cabina

La realidad: El valor reside en el resultado y en el alcance, no en el minutaje del reloj. Pensar que a un locutor se le retribuye únicamente por los minutos que pasa en cabina es un error. La tarifa de una locución comercial consta de dos apartados definidos:

• La tarifa base por la grabación: cubre el tiempo de sesión, el equipo técnico profesional y la destreza del locutor.
• El buy-out: retribuye los derechos de explotación. Una cuña para una emisora local tiene un coste distinto al de una campaña de televisión nacional emitida durante un año.

En proyectos no publicitarios, como cursos de e-learning o vídeos internos, la fórmula es otra: normalmente se tarifica por palabra o por proyecto cerrado, permitiendo conocer el coste con total certeza desde el principio.

Mito 2: cualquier voz puede locutar cualquier tipo de guion

La realidad: Igual que un ebanista usa gubias distintas para detalles finos o cortes gruesos, cada locutor cuenta con su propia especialización. Una voz sensacional para un anuncio enérgico puede carecer de la calma que exige un manual formativo.

Contamos con decenas de voces profesionales con personalidad propia. Voces cálidas y dinámicas para spots publicitarios, frente a registros sobrios y analíticos para vídeos corporativos: la afinidad con los valores de su marca es mucho más determinante que buscar solo la tarifa más baja.

Mito 3: cuanto más rápido lea el locutor, más barato será el encargo

La realidad: La prisa compromete el resultado final. Leer atropelladamente para arañar segundos en el estudio perjudica el mensaje.

Consejo de dirección: En cabina, la pausa es tan relevante como la palabra dicha. El silencio entre frases permite al oyente asimilar el contenido. Como directores procuramos que el locutor sepa reposar la lectura: la serenidad transmite solvencia. Una locución precipitada genera desconfianza y obliga al oyente a esforzarse para entenderla. La calidad requiere su espacio, y eso se refleja en un presupuesto bien planteado.

Mito 4: una rectificación siempre supone pagar la tarifa completa de nuevo

La realidad: Los profesionales y las agencias serias trabajamos con normas claras para evitar malentendidos. La política de correcciones es directa:

1. Errores de lectura o acentuaciones erróneas por parte del locutor se rectifican siempre sin coste alguno.
2. Ajustes de tono o ritmo suelen incluirse en el servicio, siempre que las instrucciones iniciales hayan sido precisas.
3. Cambios en el texto definitivo una vez efectuada la grabación sí conllevan un coste añadido, ya que el profesional debe acudir de nuevo a cabina.

Mito 5: contratar voces internacionales es una odisea administrativa

La realidad: No hace falta gestionar contratos transfronterizos complejos. Nuestros profesionales graban en su idioma materno desde sus estudios en diversos países europeos. Ya necesite una voz en francés para el mercado francófono o un perfil danés para Dinamarca, la reserva se tramita de forma centralizada desde nuestra plataforma. Recibirá una única factura clara y atención en su idioma.

Nuestros clientes destacan habitualmente esta agilidad operativa en sus opiniones, subrayando la rapidez en las respuestas y la precisión en la entrega de los archivos finales.

Su presupuesto bien definido

Seleccionar una voz es una labor a medida que exige armonizar texto, estilo y presupuesto. Si desea saber con exactitud cuánto costará su próximo vídeo o anuncio, consulte nuestras tarifas o solicite una estimación adaptada a sus necesidades.