Doblaje profesional: sincronización de voz para vídeo
Prueba gratuita de tu guion.
Se acabó el buscar en bases de datos interminables. Sube tu texto y nuestros productores seleccionarán las 3 mejores voces para tu proyecto. En tu bandeja de entrada en 4 horas.
La voz adecuada elegida en 1 minuto.
Arrastre aquí su guion, audio o vídeo para recibir propuestas de voz específicas y un cálculo de buyout directo.
Nosotros nos encargamos de esto por usted.
Desincronización de voz
Un mal doblaje saca al espectador de la historia al instante. La sincronización y los movimientos labiales deben encajar a la perfección con la imagen.
Pérdida de emoción
Simplemente traducir un texto no es suficiente. El actor de voz debe capturar la actuación y energía originales.
Falta de voces de personajes
Encontrar la voz específica adecuada para un personaje de animación o excéntrico suele ser una gran búsqueda.
Para qué usar una voz de doblaje
Anuncios extranjeros
Traduzca y sincronice anuncios internacionales para el mercado local sin perder la identidad de marca.
Series de animación y videojuegos
De vida a personajes de dibujos animados y del juego con voces expresivas y coloridas.
Localización corporativa
Proporcione doblaje al neerlandés para vídeos de instrucciones o presentaciones corporativas en inglés.
ADR para cine y televisión
Sustituya las grabaciones de audio inutilizables del set en el estudio con regrabaciones perfectamente sincronizadas.
Cómo reservar a dubbing voice-over
Audio listo para emitir, normalmente en 24 horas.
Choose a dubbing voice actor
Listen to demos from dubbing voice actors. Filter by medium and compare talent on one grid.
See your price
Calculate your dubbing voice-over rate before you order. No surprises after your briefing.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas a las preguntas más habituales sobre reserva, tarifas y entrega en Voices.
¿Cómo elijo la voz adecuada?
- Escucha las demos en la grilla y compara estilo y precio. Ves tu tarifa antes de pagar, sin presupuestos. La grabación empieza tras tu brief.
¿Cuánto cuesta?
- Cada voz muestra sus tarifas en el perfil. Ves el importe exacto antes de pagar, sin sorpresas tras la compra.
¿Cuándo recibo el audio?
- La mayoría de las grabaciones están listas en un día laborable. Indica tus notas de timing en el brief.
¿Tengo que conseguir un estudio yo mismo?
- No. Nuestras voces graban en home-studios profesionales con calidad broadcast. Recibes el audio digital tras la aprobación.
Wat kost dubbing / nasynchronisatie?
- Dubbing-tarief op de tarievenpagina met calculator – geen offerte-gok.Ver la página de precios
Nuestras promesas
Ayuda personal, entrega rápida y un precio que conoces de antemano. Así trabajamos.
Johfrah Lefebvre es el fundador de Voices. Debido a su dilatada experiencia como locutor, coach vocal y director (de televisión), sabe como nadie cómo dar vida a una historia. Él es su persona de contacto para todas sus preguntas.
¿Cuánto cuesta una locución?
¿Por qué Voices?
La voz adecuada da el tono a tu doblaje. Escuchas demos, ves tu tarifa antes de pagar y recibes calidad de estudio.
Escucha demos antes de elegir
Compara voces y estilos en la parrilla para saber qué reservas antes de pagar.
Tarifa visible antes de pagar
Por actor de voz ves la tarifa y el buy-out antes del pago, sin sorpresas después.
Así pueden sonar nuestras voces en su vídeo
Algunos ejemplos de locutores de este idioma, en acción.
Para su vídeo corporativo internacional o e-learning, busca una voz creíble de España. María transmite su mensaje con un matiz profesional y una dicción cálida. Ya sea para un vídeo explicativo o un proyecto corporativo, a través de nuestra plataforma puede contratar a esta actriz de voz para obtener un resultado que cumpla con los estándares de una locución profesional en Bélgica.
Ver perfilPara proyectos corporativos o un e-learning complejo, buscas una voz profesional de España. Alex ofrece un tono cálido y maduro con una dicción impecable. Ya sea para la locución de un vídeo corporativo o una guía didáctica, Alex adapta su registro con precisión para lograr un resultado de plena confianza. Solicita hoy mismo un presupuesto de locución sin compromiso.
Ver perfil¿Busca una voz fiable para un proyecto multilingüe a través de nuestra plataforma en Bélgica? Alejandra da vida a producciones de locución corporativa, módulos de e-learning y vídeos de empresa en español neutro. Su amplia experiencia garantiza la entonación adecuada y un ritmo narrativo natural. Contratar a un locutor experimentado para vídeo es rápido y eficaz aquí.
¿Listo para elegir tu voz?
Elige tu voz, escucha las demos y reserva online. Sin cola de presupuestos.
