«Voice talent» es el término internacional para referirse a la persona que graba textos profesionalmente. En español, usamos «actor de voz», «locutor» o «talento de voz».
La palabra proviene del mundo de la producción anglosajón, donde «talent» se refiere desde hace tiempo a las personas delante del micrófono o la cámara, sin juzgar su talento. Por ello, podrá encontrarla como designación de cargo en un briefing o contrato.
Términos relacionados que verá en los mismos documentos son: «voice artist» (a menudo para trabajos de animación y personajes), «narrator» (para formatos largos como documentales y audiolibros) y «announcer» (para radio y televisión). Estos indican diferentes tipos de trabajo, no distintos niveles.
Para un proyecto belga, es más práctico comunicar los requisitos en neerlandés: indique qué género, tono y variante lingüística busca. Eso dice más que el título del puesto.
Tarief voice-over in België? · Voice talent huren · Lokale vs internationale voice-over · Voice-over bureau belgië · Voice-over studio belgië