Entre bastidores en la grabación de voz: cómo encontrar el tono adecuado

Detrás del micrófono: la preparación en el estudio

Antes de que la luz roja se encienda en el estudio de grabación, muchas cosas ocurren entre bastidores. Un locutor profesional no lee el texto sin preparación. Tomemos a Christina, una de nuestras voces flamencas de Bélgica. Cuando entra al estudio para una grabación, primero se toma el tiempo de comprender la esencia de la marca. ¿Debe sonar íntimo, o, por el contrario, muy profesional y claro? Discutimos el tono y el ritmo deseados del texto. El objetivo es que el oyente al otro lado de la línea o de la pantalla sienta inmediatamente que el mensaje está destinado a él o ella.

Por qué una voz debe sentirse como un abrigo cálido

Cuando hace frío y llueve fuera, un grueso abrigo de lana sienta bien. Con las voces ocurre lo mismo. Una voz fría y apresurada repele, mientras que una voz tranquila y cálida invita al oyente a seguir escuchando. Especialmente en un país multilingüe como Bélgica, esto es muy importante. Un oyente francófono en Bruselas o Lieja reacciona de manera diferente a un tono de voz que un flamenco en Hasselt o Gante. Al elegir una voz que se adapte a la cultura local, el oyente se siente directamente comprendido. Nuestra locutora francófona Estelle, de Francia, con más de veinte años de experiencia, sabe exactamente cómo aplicar esos matices sutiles para que un mensaje en francés suene natural y creíble.

El director a los mandos: el poder de la sonrisa

Como director de locución, veo en el estudio de inmediato cuándo una grabación va a funcionar. Mi consejo más importante como director, basado en la práctica, es tan simple como eficaz: haga que el locutor sonría físicamente mientras habla. Aunque el oyente no vea al actor, esa sonrisa se percibe directamente en la grabación. La posición de la boca cambia, el tono se vuelve más ligero y todo el mensaje adquiere de inmediato un sonido amable y abierto. Esto funciona muy bien para las voces en off de vídeos instructivos o sistemas telefónicos, donde desea que el oyente se sienta cómodo.

Del guion al archivo de audio finalizado: nuestro proceso

Para lograr un resultado profesional que se adapte perfectamente a su marca, seguimos un proceso establecido. Esto asegura que la grabación suene exactamente como usted la había imaginado:

1. Afinar el texto: Revisamos si las frases fluyen con naturalidad al leerlas en voz alta.
2. Seleccionar la voz adecuada: Elegimos la combinación perfecta entre nuestras 92 voces profesionales, como la flamenca Laura o el neerlandés Sven.
3. La sesión de grabación: El locutor graba el texto bajo la dirección de un realizador para enfatizar correctamente.
4. La postproducción: Pulimos el audio, eliminamos respiraciones o clics molestos y entregamos los archivos limpios.

¿Cómo son las tarifas de un locutor?A menudo nos preguntan cómo se calcula el precio exacto de una grabación. Esto depende del tipo de proyecto y del destino de la grabación. Para una voz en off comercial, como un spot de radio o un anuncio en línea, trabajamos con una tarifa base fija para la sesión de grabación, complementada con un buy-out. Este buy-out cubre los derechos de uso de la voz, según el medio y la duración de la campaña. Para proyectos no comerciales, como un vídeo corporativo interno o un e-learning, cobramos por palabra o por proyecto. De esta manera, usted siempre sabe exactamente a qué atenerse de antemano. Para un precio exacto, estaremos encantados de elaborar una oferta personalizada para usted.