En nuestra base de datos, que cuenta con 92 voces disponibles al público, buscamos un timbre específico. Nos fijamos en voces que dominaran el flamenco con naturalidad, sin que sonaran forzadas. Un actor de doblaje como Pawel, conocido por su tono grave, convincente y amable, es, por ejemplo, perfecto para proyectos narrativos, aunque en este caso buscábamos específicamente un acento flamenco. Finalmente, seleccionamos tres voces que lograban el equilibrio perfecto entre profesionalidad y cercanía.
El consejo del director: el impacto de la postura corporal en el sonido
Durante la sesión de grabación en el estudio, aplicamos una técnica sencilla pero eficaz. Un actor de doblaje que se mantiene de pie suena más activo y dinámico. Eso es excelente para un anuncio publicitario, pero en un vídeo instructivo suele resultar contraproducente. Le pedimos al actor de doblaje que se sentara, relajara los hombros y leyera el texto con una sonrisa leve y natural. Al sentarse, la respiración desciende hacia el abdomen, lo que proporciona inmediatamente un tono más grave, cálido y fiable. La sutil sonrisa, por su parte, hace que las instrucciones, algo áridas, suenen amables y acogedoras.
El resultado: claridad en el lugar de trabajo
El resultado de este enfoque específico se notó de inmediato en la edición. Los vídeos adquirieron una estructura lógica en la que las voces reforzaban las imágenes en lugar de entorpecerlas. El fabricante siguió un proceso claro para llegar a este producto final:
- La selección de una voz natural que encajara con el entorno de los instaladores.
- La adaptación del guion al lenguaje coloquial, con frases más cortas y transiciones sencillas.
- La dirección en el estudio, en la que se hizo hincapié en la tranquilidad y en un ritmo de habla controlado.
Las reacciones de los usuarios finales fueron sumamente positivas. Los vídeos ahora ayudan de verdad en la instalación, ya que la voz aporta tranquilidad en una obra ajetreada. Esto demuestra lo importante que es dar con la combinación adecuada. Nuestro cliente Pieter ya había expresado esa experiencia anteriormente en su reseña sobre un proyecto similar: «No solo las voces se ajustan perfectamente a mis deseos - en cuanto a timbre, ritmo e entonación - , sino que el servicio y la comunicación de Johfrah y su equipo son de primera clase».
Por qué funciona una elección de voz específica
Tanto si está creando un vídeo instructivo en flamenco, francés o alemán, la voz es el vehículo de su mensaje. Nuestra base de datos ofrece voces en diversos idiomas, desde el polaco hasta el español, todas ellas de hablantes nativos. Un locutor que habla su lengua materna percibe a la perfección los matices más sutiles del idioma. Esto garantiza un resultado final creíble que realmente conecta con el oyente.
