Por qué la mejor voz en off se atreve a permanecer en silencio.

Mito: Una grabación perfecta no tiene sonidos de respiración

Lo que sí es cierto: Respirar es humano. Si eliminas digitalmente todas las respiraciones, el locutor suena como un robot frío. Son precisamente esas pequeñas respiraciones naturales las que dan color y credibilidad a una historia. Garantizan que el oyente respire inconscientemente al ritmo del hablante, lo que aumenta la empatía y la conexión.

Por supuesto, no se trata de resoplidos fuertes en el micrófono, pero una respiración sutil antes de una frase importante le da un poco más de peso. Esterilizar completamente el audio hace que una grabación sea plana y aburrida.

Mito: Las empresas de locución siempre entregan audio pregrabado sin dirección

Lo que es cierto: Una buena grabación de voz es el resultado de una dirección precisa. Sin una explicación clara sobre las pausas deseadas y la atmósfera que se busca, incluso el mejor actor de voz no da en el clavo. Un director de voz experimentado presta atención a los detalles que el software no detecta.

Como director de voz, a menudo veo a editores acortar todas las pausas naturales para que el vídeo se reproduzca más rápido. Mi consejo: mantén las respiraciones, pero reduce manualmente el volumen de la respiración entre 6 y 10 decibelios. Esto mantiene la voz natural, sin que la respiración domine el sonido. Nuestra locutora flamenca Larissa, con su cálida voz radiofónica, demuestra a la perfección en sus grabaciones cómo una respiración sutil aporta mayor credibilidad al texto.

Mito: Cuanto más rápido se graba el texto, más barato es el proyecto

Lo que es cierto: Las tarifas en la industria no se basan simplemente en el tiempo que el locutor pasa en el estudio. La estructura de precios para el trabajo de locución profesional es muy lógica y transparente:

• Trabajos comerciales (como anuncios de radio, televisión o vídeos para redes sociales): se paga una tarifa base fija por la grabación, más una cesión de derechos de uso. Esta cesión depende del medio y del periodo de emisión.

• Trabajos no comerciales (como vídeos corporativos internos o cursos de e-learning): en estos casos, se suele cobrar por palabra o por proyecto. - La calidad requiere tiempo: un locutor que tiene espacio para hablar con calma e insertar pausas naturales ofrece un mejor resultado que alguien que tiene que apresurarse para cumplir con un plazo ajustado.

Mito: Cualquier voz profesional puede manejar cualquier tipo de texto

Lo que es cierto: La especialización existe. Dentro de nuestro equipo de 92 locutores profesionales, cada uno tiene cualidades y especializaciones únicas.

Por ejemplo, Laura, una de nuestras locutoras flamencas de Bélgica, no solo es la voz familiar de ProximusTV, sino también cantante. Esto la hace ideal para proyectos que requieren un toque musical o un ritmo específico. Por otro lado, tenemos a Bernard, un locutor francófono de Bélgica, cuya voz suena cálida y confiable, a la vez que seria e inspiradora. Nuestras voces graban de forma nativa en 12 idiomas diferentes, incluyendo flamenco, francés (BE), alemán, inglés y español. Cada voz tiene géneros específicos en los que destaca. Por lo tanto, vale la pena elegir la voz que mejor se adapte a la esencia de tu marca.

Preguntas frecuentes

¿Cómo me aseguro de que la sincronización de la locución coincida con mi video?

Escribe tu guion con suficiente espacio para respirar. Una regla práctica es mantener un máximo de 130 palabras por minuto para un tono tranquilo y profesional. Durante la reunión informativa, también indica al actor de voz dónde se encuentran las transiciones visuales más importantes, para que los silencios en el diálogo coincidan con los cambios de imagen.

¿Por qué suena así una voz generada por computadora?¿Aún no suena natural?

Las voces artificiales carecen de la capacidad de captar verdaderamente el significado de una frase. No respiran y no saben por qué un silencio justo antes de una palabra crea tensión. Son precisamente esas imperfecciones y micropausas las que otorgan a la voz humana su poder de persuasión.

¿Busca el tono adecuado y quiere que su mensaje conecte de verdad con el oyente? Tanto si busca una voz cálida en flamenco como si necesita asesoramiento para la dirección de su guion, no dude en contactarnos. Estaremos encantados de escuchar sus ideas y colaborar con usted sin compromiso.