Mito 2: Pagar por la grabación no significa que pueda usar el audio en cualquier lugar y para siempre
La verdad es: Este es el error más común y costoso del sector. El coste de la grabación es solo la mitad del puzzle. Es como si alquilara un traje elegante para una fiesta nocturna y luego lo usara en los carteles de una película sin pagar un extra. En proyectos comerciales, usted paga por el uso, el llamado buy-out.
- Un locutor comercial trabaja con una tarifa base fija por la sesión de grabación más un buy-out por el uso.
- El trabajo no comercial, como un vídeo corporativo interno o un e-learning, suele facturarse por palabra o por proyecto.
- Si usa el audio fuera de los canales acordados, corre el riesgo de recibir reclamaciones importantes por parte del actor de voz o de su representante.
Para obtener un precio exacto que se ajuste a sus planes, le recomendamos solicitar un presupuesto personalizado con antelación.
Mito 3: Un actor de voz profesional no necesita dirección ni instrucciones
La verdad es: Ni siquiera el mejor actor de voz puede adivinar lo que usted tiene en mente. La falta de instrucciones claras lleva inevitablemente a rondas de grabación adicionales y costes innecesarios. Como directores, vemos esto a diario.
Consejo del director: Ofrezca a la voz una referencia muy clara de antemano. No diga simplemente «suene profesional», sino explique quién es el oyente. Diga si la voz debe sonar como la de un colega servicial en la máquina de café o más bien como la de un presentador de noticias neutral. Esto le ahorrará horas de remontaje.
Mito 4: Cualquier actor de voz puede locutar cualquier tipo de texto de forma natural
La verdad es: Así como un actor de teatro interpreta un tipo de papel específico, cada actor de voz tiene su propia especialización. Una voz que destaca en anuncios de radio rápidos y entusiastas, por lo tanto, no es automáticamente adecuada para un manual técnico. Observamos que nuestra plataforma con 93 voces disponibles públicamente es tan exitosa precisamente porque podemos seleccionar al especialista adecuado para cada nicho. Una voz como la de Bernard, que habla francés (BE) en Bélgica, aporta un matiz muy diferente a una voz que trabaja exclusivamente para el mercado neerlandés.
Mito 5: La voz más barata produce la producción más económicaLo cierto es que, en este sector, lo barato suele salir caro. Un actor de voz inexperto que pide muy poco suele necesitar más tiempo de grabación, entrega audio con ruido de fondo molesto o no comprende la sincronización del vídeo. El resultado es que usted tendrá que reservar tiempo de estudio adicional o, más tarde, contratar a un profesional para rehacer el trabajo. El coste total será entonces mucho más alto que si hubiera trabajado directamente con un actor de voz experimentado. Todas nuestras voces son actores de voz profesionales, seleccionados por nuestra agencia, que entregan la calidad adecuada desde el primer momento.
