Mito: Contratar una voz es un laberinto financiero y burocrático
La realidad: La tarificación de una grabación profesional sigue un criterio transparente. Conviene conocer cómo se estructuran los importes para evitar dudas:
- Trabajo no comercial: En proyectos como e-learning o vídeos explicativos internos se presupuesta habitualmente por palabra o por proyecto.
- Trabajo comercial: Para spots publicitarios se factura una tarifa base por la grabación, más los derechos de uso (buy-out).
- El buy-out: Cubre los derechos de difusión de la voz según el medio (redes sociales, radio, televisión) y el periodo de emisión de la campaña.
Usted puede solicitar un presupuesto detallado para conocer el coste final antes de iniciar el trabajo.
Mito: Las grabaciones multilingües tardan semanas en completarse
La realidad: En el pasado, gestionar un proyecto en varios idiomas requería coordinar estudios en distintos puntos del continente y esperar a que las agendas coincidieran. Hoy entregamos grabaciones con rapidez en idiomas como danés, alemán, inglés británico, inglés estadounidense, francés, francés belga, italiano, neerlandés, polaco, portugués, español y flamenco.
Clientes como Deutz confirman haber recibido más de 50 pistas en tres idiomas en un solo día. Como voces de la talla de Marilyn (francés belga) o Ruben (neerlandés) graban en sus propios estudios, los tiempos de espera se reducen al mínimo.
Mito: Se precisan conocimientos técnicos para encargar una locución
La realidad: No necesita dominar las especificaciones de un micrófono ni de un procesador de señal. Una agencia especializada se encarga de resolver todos los aspectos técnicos. Clientes como Dimitry y Alissa valoran precisamente esa tranquilidad: basta con facilitar el guion e indicar las preferencias de tono. Nosotros nos aseguramos de que el locutor adecuado grabe el texto con rigor y entregamos el audio en óptimas condiciones, listo para su uso.
