Para un público flamenco, una voz de su propia región suele funcionar mejor. Nuestra actriz de voz Eveline, de Bélgica, por ejemplo, tiene un tono de voz muy suave y amigable que genera confianza de inmediato. Si también trabaja con clientes holandeses, una voz como la de Youri, de los Países Bajos, que suena muy fresca y profesional, puede ser una excelente elección.
Consejo del director: Escuche las demos con los ojos cerrados. Concéntrese completamente en la sensación que la voz le provoca, en lugar de solo escuchar el texto que se lee.
A continuación, preste atención a los detalles técnicos y los idiomas
En un país multilingüe como Bélgica, es muy probable que su buzón de voz deba estar disponible en varios idiomas. Es un gran error contratar a un actor de voz diferente para cada idioma, ya que eso crea una experiencia telefónica desordenada. Es preferible elegir un actor de voz que domine varios idiomas con fluidez.
Eveline es un ejemplo perfecto de esto: es cuatrilingüe y, además del flamenco, habla con fluidez francés, inglés y alemán. Así, el tono de su línea telefónica se mantiene consistente, independientemente del idioma en que se dirija al cliente.
Al configurar su proyecto, preste atención a los siguientes tres puntos:
- La pronunciación exacta del nombre de su empresa (si es necesario, escríbalo fonéticamente para el actor de voz).
- Los idiomas deseados y el orden en que deben escucharse.
- La ortografía correcta de nombres o términos específicos en el guion.
Consejo del director: Proporcione siempre los nombres de marcas extranjeras o términos técnicos específicos con una grabación de audio o una descripción fonética. Así evitará tener que repetir la grabación después.
Por último, dirija e implemente la grabación
Cuando el actor de voz entra al estudio, la magia sucede. Como director de voz, siempre presto atención a los detalles sutiles. Una de las técnicas más importantes que utilizamos en el estudio es 'la sonrisa en la voz'. Cuando un actor de voz sonríe físicamente al hablar, los músculos de la boca cambian. Esto se percibe de inmediato en la grabación: el tono se vuelve más cálido, más abierto y mucho más acogedor.Nuestros clientes notan esta diferencia al instante. Anastasia, por ejemplo, escribió en su reseña que ofrecemos un servicio profesional con acción y respuesta rápidas. Mattias también elogió nuestro servicio extremadamente rápido y profesional después de su grabación. Esta calidad solo se logra trabajando con profesionales de verdad que saben aplicar la técnica del micrófono.
Consejo del director: Pida específicamente al locutor que grabe el texto con una sonrisa ligera y natural. Esto marcará una gran diferencia para quien espera al teléfono.
