Visión clara de la estructura de costes de las grabaciones de voz profesionales y consejos prácticos para seleccionar al actor de doblaje perfecto para su proyecto de vídeo.
28 jul 2026
3 min de lectura
Al contratar a un locutor, los costes dependen del tipo de producción. Distinguimos con claridad entre proyectos no comerciales y campañas publicitarias.
En proyectos no comerciales, como e-learning, vídeos corporativos internos o audiolibros, solemos presupuestar por número de palabras o con una tarifa cerrada de proyecto. En ese caso se abona el tiempo de grabación y la edición en el estudio.
En producciones comerciales, como anuncios para radio, televisión o medios digitales, el sector aplica dos conceptos:
Un buy-out funciona de forma parecida al alquiler de una valla publicitaria en una autovía concurrida. No solo se paga la impresión del cartel, sino sobre todo el espacio y el tiempo de exposición.
Por tanto, la remuneración del locutor se adapta al alcance de la campaña. Una cuña local requiere una inversión distinta a la de una campaña nacional en las principales cadenas. El periodo también cuenta: una emisión de un mes exige una licencia inferior a la de un anuncio previsto para todo un año.
La elección de la voz depende de la emoción que desee transmitir. Para el público belga suele buscarse una dicción flamenca auténtica que genere confianza.
En nuestro catálogo de 94 locutores profesionales encontrará perfiles muy diversos. Por ejemplo Patrick, voz habitual de Canvas durante años, que transmite una enorme fiabilidad. Si prefiere una voz femenina versátil, Laura es una opción idónea, conocida por su trabajo en ProximusTV y su faceta de cantante.
Cada proyecto tiene su tono ideal. Tómese el tiempo de escuchar muestras en el género específico en el que trabaje, ya sea vídeo corporativo, telefonía o publicidad.
Para facilitarle un desglose claro, siempre preguntamos por el contexto exacto de su grabación. El precio se basa en los siguientes puntos:
Como director de locución, compruebo a menudo que los proyectos se complican porque el texto es demasiado largo para la duración del vídeo. Un locutor con experiencia puede leer muy rápido, pero perjudica la comprensión del oyente.
Mi recomendación de dirección principal: pida al locutor que grabe el guion al menos un diez por ciento más despacio que en una conversación habitual. Esa pausa añadida permite al oyente procesar el mensaje con calma. El resultado suena de inmediato mucho más profesional y sereno.
Cargando demos…
Elegir la voz adecuada no tiene por qué ser un proceso complejo. Definir con antelación los canales de difusión, el tono y el guion le evitará sorpresas. ¿Desea comparar opciones o solicitar un presupuesto a medida para su proyecto? Consulte nuestras tarifas o contáctenos para recibir asesoramiento personalizado. Estaremos encantados de ayudarle.
Hoe snel staat een opname na het boeken voor me klaar?
Omdat we rechtstreeks werken met professionele stemmen die vanuit een eigen studio leveren, zijn de doorlooptijden erg kort. Onze klant Davy gaf ons een score van 5 op 5 en merkte op dat zijn bestelling binnen letterlijk 1 uur klaar was. Voor de meeste opdrachten mag je de afgewerkte audio binnen de 24 uur verwachten.
Kan ik vooraf een demo beluisteren van de stem?
Ja, voor al onze 94 professionele stemacteurs zijn er diverse demo's beschikbaar op het platform. Je beluistert zo direct hoe een stem klinkt voor een commercial, e-learning of telefoniesysteem, zodat je vooraf exact weet welk stemgeluid je in huis haalt.
Contenido de audio educativo: módulos de cursos, vídeos de instrucción, formación. A menudo son textos largos, por lo que cobramos por palabra o por hora de audio terminada en lugar de un BSF estándar.
El e-learning suele entrar en la categoría corporativa (non-broadcast). Para entornos de aprendizaje públicos, puede ser necesario un buy-out.
Locuciones para menús telefónicos, mensajes de espera y buzones de voz. Cobramos por prompt (un mensaje corto) o por palabra, dependiendo del alcance.
Para proyectos de telefonía más grandes (IVR con varios niveles, multilingüe, mensajes de vacaciones y festivos), elaboramos un precio de paquete.
Un Buy-out es la compensación que pagas por los derechos de uso de una grabación de voz durante un período específico y en un medio específico (por ejemplo, Radio, TV u Online).
Para nuestros mensajes telefónicos, aplicamos un modelo único:
Para anuncios (Radio/TV), el buy-out depende del alcance y la duración. Nuestro calculador de precios lo calcula directamente para que nunca te lleves sorpresas.
Una visión clara de los costes del doblaje, desde la preparación y las horas de estudio hasta los derechos y la entrega.
Seguir leyendo
Una guía práctica para quienes buscan un doblaje flamenco: descubra cómo abordar la sincronización labial, seleccionar la voz adecuada y evitar la pérdida de tiempo en el estudio.
Seguir leyendo
¿Duda usted sobre una voz en off conocida para su producción? Johfrah Lefebvre explica cuándo la reconocibilidad ayuda y cuándo es contraproducente.
Seguir leyendo
Contratar a un actor de voz profesional determina si alguien sigue escuchando o si pasa de largo. La directora Johfrah comparte ideas prácticas del estudio de grabación.
Seguir leyendo
¿Te resulta útil? Añádenos como fuente preferida en Google. Verás nuestros consejos más a menudo en búsquedas y respuestas de IA.
Escuche una selección de actores de voz y encuentre la voz adecuada para su proyecto.
