El tono y el carácter adecuados
Cada voz tiene su propio color y carácter. A menudo lo comparamos con un instrumento: un contrabajo suena, sencillamente, muy diferente a una flauta travesera. Para un vídeo corporativo, normalmente se busca una voz cálida, fiable y tranquila que transmita experiencia. Para un anuncio llamativo, en cambio, puede ser más enérgica, rápida y entusiasta.
Reflexione bien de antemano sobre la sensación que desea transmitir. ¿Quiere convencer al oyente, informarle o, precisamente, conmoverlo emocionalmente? Escuche diferentes ejemplos de voces y preste atención no solo a la voz en sí, sino sobre todo a cómo le hace sentir esa voz. La emoción adecuada detrás de las palabras suele ser más importante que una articulación perfecta por sí sola.
Pronunciación y acento
En Flandes somos muy sensibles a los acentos y a la pronunciación. Una voz que suene demasiado a holandés a veces no tiene ningún éxito en Flandes, a menos que esa sea precisamente la intención de su marca. Pero también dentro de Flandes hay muchos matices. ¿Busca una voz neutra, con un tono intermedio, que se entienda con facilidad en toda Flandes? ¿O necesita precisamente un dialecto local con carácter para dotar a su marca de un carácter auténtico y popular?
A la hora de seleccionar, tenga en cuenta los siguientes aspectos:
- La inteligibilidad del locutor para el público objetivo en general.
- El ritmo natural de la pronunciación (¿suena como si la persona estuviera improvisando el texto sobre la marcha, o se nota que lo está leyendo de forma rígida?).
- La adecuación del acento a la región en la que se desarrolla su campaña.
Calidad de grabación profesional
Por desgracia, una voz fantástica no sirve de mucho sin una grabación impecable. Al trabajar con un socio con experiencia, tendrá la seguridad de que las grabaciones se realizan en un estudio acústicamente aislado con micrófonos profesionales. Los ruidos ambientales molestos, los ecos o un sonido «metálico» están totalmente prohibidos en una producción profesional.
Además, los locutores profesionales saben cómo manejar el equipo de estudio. Controlan su respiración, evitan los sonidos de oclusión fuertes y entregan archivos de audio que están listos de inmediato para el montaje final. Esto le ahorrará horas de trabajo de montaje y frustraciones técnicas posteriormente.
Flexibilidad y dirección
Un buen actor de doblaje es más que un simple lector; es un actor capaz de jugar con el ritmo, la entonación y los acentos. A veces, una frase necesita un poco más de énfasis, o una pausa debe durar un poco más para que el mensaje cale de verdad en el oyente.
Por eso resulta útil poder dirigir la voz, por ejemplo, a través de una conexión en directo durante la sesión de grabación. De este modo, podrá realizar ajustes inmediatos cuando sea necesario. Un locutor experimentado asimila rápidamente sus comentarios y, en muy poco tiempo, le ofrece exactamente las variantes deseadas, lo que reduce considerablemente el tiempo de ejecución de su proyecto.
