2. Preste atención a los sutiles matices regionales en Flandes
Los oyentes flamencos perciben de inmediato si una voz es auténtica. Un acento forzado o un tono demasiado formal resultan contraproducentes. En Flandes solemos preferir un acento natural y accesible que se acerque a la gente. Piense en voces conocidas como la de Kirsten, con su voz suave y amable, o la de Sander, que aporta un tono fresco y familiar. Ambas voces hablan el idioma del público objetivo sin sonar artificiales. Esto garantiza el reconocimiento y permite establecer más rápidamente un vínculo con el oyente.
3. Aplique el consejo del director para lograr un sonido natural
Como director de voz, veo a menudo que se le pide a un actor de voz que simplemente hable con naturalidad. Esto es más difícil de lo que parece, ya que un micrófono amplifica cada detalle.
Mi consejo de dirección más importante, basado en la experiencia práctica, es «sonreír en las vocales». Cuando un actor de voz sonríe físicamente mientras habla, los músculos de la boca cambian. El timbre se vuelve más cálido y el mensaje suena inmediatamente mucho más simpático. Preste atención a esto al escuchar las demos de nuestras 92 voces disponibles. Una voz grabada con una sonrisa capta la atención del oyente durante mucho más tiempo.
4. Combine voces locales con necesidades internacionales
A menudo, no se trata solo de un único vídeo en flamenco. Muchas empresas belgas operan más allá de las fronteras lingüísticas. En esos casos, resulta útil trabajar con un socio capaz de alternar rápidamente entre diferentes idiomas. Nuestras voces graban en su propia lengua materna, ya sea francés (BE), alemán, inglés, polaco o español.
Así, por ejemplo, puede recurrir al neerlandés Ruben para una campaña en los Países Bajos, mientras que Sarah, con sus años de experiencia, se dirige al mercado anglófono. Para el mercado italiano, voces como las de Giuseppe o Andrea pueden marcar el tono adecuado. De este modo, la calidad se mantiene constante en todos los idiomas.
5. Aplique un proceso de selección claro para encontrar la mejor opción
Para evitar tener que escuchar demos durante horas, resulta útil utilizar un método de selección fijo. A la hora de tomar su decisión, preste atención a los tres aspectos siguientes:
- El ritmo: ¿puede la voz ralentizarse ante instrucciones complejas y acelerarse ante una llamada a la acción?
- La flexibilidad: ¿tiene el locutor experiencia en distintos géneros, desde el e-learning hasta la radio?
- La inteligibilidad: ¿se mantiene clara la pronunciación, incluso cuando se añade música de fondo a la grabación?
El cliente Stijn nos otorgó recientemente una puntuación de 5/5 y señaló que la rápida respuesta y la entrega en pocos días garantizaron un proceso fluido. Una buena preparación y unas instrucciones claras marcan la diferencia en este sentido.
