Fost Plus | Progreso tecnológico y un enfoque cálido

Una grabación temporal y en bruto —a menudo grabada por el propio director, editor o cliente— que sirve de referencia de tiempo para el locutor final.

La scratch track no es el audio final. Sirve para completar la animación o el montaje antes de que llegue la locución real.

Una voz en off flamenca es una grabación profesional grabada en neerlandés belga con una pronunciación y un ritmo flamencos reconocibles. Los productores optan por el flamenco cuando desean transmitir un tono familiar y local para el mercado belga o buscan un carácter belga auténtico en producciones internacionales.

El flamenco se diferencia del neerlandés de los Países Bajos en las vocales, la entonación y la elección de palabras. Los anunciantes belgas utilizan casi siempre voces flamencas para los anuncios locales; los clientes internacionales contratan una locución en flamenco para escenas de producción con personajes belgas o con un sutil acento europeo en producciones en inglés.

Un pickup es una pequeña regrabación de una parte específica de tu guion, por ejemplo, porque el texto ha cambiado o porque un nombre debe pronunciarse de forma diferente.

¿Cómo funciona con nosotros?

Gracias a tu bóveda personal en Voices.be, realizar pickups es muy sencillo:

• Consistencia: Utilizamos el mismo actor de voz y los mismos ajustes de estudio para que la nueva frase encaje perfectamente con el resto.
• Rapidez: No tienes que reiniciar todo el proyecto.
• Ahorro de costes: Para un pequeño cambio de texto o un error después del periodo de retake, solemos aplicar una tarifa fija de 75 €. Para cambios mayores, el actor de voz decide su propia tarifa.

De esta forma, tu comunicación se mantiene siempre actualizada sin tener que empezar de cero cada vez.

Una fecha y hora específicas en las que se lleva a cabo un taller de Voices en el Studio: Locución básica, Publicidad, Audiolibro o Podcast.

La inscripción es por edición. Las plazas son limitadas para ofrecer una orientación personalizada.

Locuciones para menús telefónicos, mensajes de espera y buzones de voz. Cobramos por prompt (un mensaje corto) o por palabra, dependiendo del alcance.

Para proyectos de telefonía más grandes (IVR con varios niveles, multilingüe, mensajes de vacaciones y festivos), elaboramos un precio de paquete.